1 00:00:18,894 --> 00:00:20,688 [Sweeny] Davey O'Brien. 2 00:00:20,730 --> 00:00:23,315 Cosa ti possedeva prendere quest'uomo in ostaggio? 3 00:00:23,357 --> 00:00:26,152 Ehi, Davey, Ce lo ha detto il signor Sweeney 4 00:00:26,193 --> 00:00:27,361 non ci tocchiamo gli italiani non più. 5 00:00:30,740 --> 00:00:32,366 [Gotti] Me lo ha detto Zaccaro su quello che hai fatto. 6 00:00:32,408 --> 00:00:34,452 E devo dire che sono felice hai fatto la cosa giusta 7 00:00:34,493 --> 00:00:35,745 [Sweeny] Jimmy, capisco che sei arrabbiato, 8 00:00:35,786 --> 00:00:37,121 ma non possiamo permettersi di incazzarsi 9 00:00:37,163 --> 00:00:38,414 gli italiani in questo momento. 10 00:00:38,456 --> 00:00:40,291 Dobbiamo tenere gli occhi aperti sul quadro generale. 11 00:00:40,332 --> 00:00:42,501 Ed eccolo lì. Centro Javits. 12 00:00:42,543 --> 00:00:45,087 Il più grande progetto in la storia di New York. 13 00:00:45,129 --> 00:00:46,589 Giochiamo bene le nostre carte, 14 00:00:46,630 --> 00:00:48,591 stiamo parlando decine di milioni. 15 00:00:48,632 --> 00:00:51,093 Stanno cercando di mettermi nella squadra Gambino. 16 00:00:51,135 --> 00:00:52,511 Che cazzo è quello? 17 00:00:52,553 --> 00:00:54,305 [Keenan] È una task force composto da federali. 18 00:00:54,346 --> 00:00:56,182 stanno cercando per abbattere Castellano. 19 00:00:56,223 --> 00:00:59,518 Questo è il Gambino struttura familiare. 20 00:00:59,560 --> 00:01:00,853 Paolo Castellano in alto, 21 00:01:00,895 --> 00:01:02,855 e John Gotti che sale veloce. 22 00:01:02,897 --> 00:01:05,107 Tutti questi soldi del governo dai Javit, 23 00:01:05,149 --> 00:01:06,317 porta molto degli occhi del governo. 24 00:01:06,358 --> 00:01:07,485 Quindi hai bisogno per tenere quegli animali 25 00:01:07,526 --> 00:01:08,527 sei rimasto sotto di te sotto controllo. 26 00:01:08,569 --> 00:01:09,612 È bello vederti, Sarah. 27 00:01:09,653 --> 00:01:11,113 Sono Bridget adesso. 28 00:01:11,155 --> 00:01:13,407 Brendan Cahill mi ha fatto visita oggi. 29 00:01:13,449 --> 00:01:15,326 Brendan Cahill? 30 00:01:15,367 --> 00:01:17,119 Cosa voleva? 31 00:01:17,161 --> 00:01:18,454 [Ponte] Niente di che. 32 00:01:18,496 --> 00:01:19,789 [donna] Mia sorella Annie lavora al Bellevue. 33 00:01:19,830 --> 00:01:21,164 Dice che il tuo amico Mickey è 34 00:01:21,207 --> 00:01:23,501 rispondendo bene al trattamento. 35 00:01:23,542 --> 00:01:25,878 Mickey, quel maledetto Flanagan. 36 00:01:25,920 --> 00:01:28,464 Ho sentito che sei uscito. Senti ancora le voci? 37 00:01:28,506 --> 00:01:30,424 [Topolino] Oh no. Hanno fatto zapping fuori di me, signore. 38 00:01:30,466 --> 00:01:32,301 [tavolo che trema] 39 00:01:32,343 --> 00:01:34,136 Sono quasi normale adesso. 40 00:01:34,178 --> 00:01:37,431 Il tuo fottuto amico Flanagan prese in ostaggio Vincenzo Zaccaro. 41 00:01:37,473 --> 00:01:39,642 Davey O'Brien! Dove si trova? 42 00:01:39,683 --> 00:01:41,727 E' stato Sweeney! 43 00:01:41,769 --> 00:01:44,396 Avrò bisogno che tu metta una pallottola nella testa di Flanagan. 44 00:01:48,859 --> 00:01:50,402 Mi dispiace, Eamon. 45 00:01:51,570 --> 00:01:52,863 [colpo di pistola] 46 00:01:56,700 --> 00:01:59,578 [Sweeny] Ci hai fregati tutti, lo sai? 47 00:01:59,620 --> 00:02:03,207 Hai appena ucciso un uomo artificiale nella famiglia Gambino. 48 00:02:03,249 --> 00:02:06,460 Ci verranno a cercare con tutto quello che hanno. 49 00:02:06,502 --> 00:02:09,170 Jimmy, ti ho detto cosa fare e tu hai disobbedito, cazzo. 50 00:02:09,213 --> 00:02:10,840 È mio amico, Eamon. 51 00:02:10,881 --> 00:02:12,550 Ed è uno di noi. 52 00:02:13,717 --> 00:02:15,678 Posso far sparire tutto questo. 53 00:02:15,719 --> 00:02:17,221 Come? 54 00:02:18,389 --> 00:02:19,598 Facciamo sparire il corpo. 55 00:02:19,640 --> 00:02:20,933 Non lo sapranno mai 56 00:02:20,975 --> 00:02:22,476 o essere in grado di dimostrare cosa gli è successo. 57 00:02:23,602 --> 00:02:25,353 Scomparire il corpo? 58 00:02:25,396 --> 00:02:27,439 [Jimmy] Mm-hm. Il vecchio Houdini. 59 00:02:27,481 --> 00:02:30,276 E avrò bisogno di aiuto. 60 00:02:30,317 --> 00:02:31,485 Da Breen. 61 00:02:31,527 --> 00:02:33,195 O si? 62 00:02:33,237 --> 00:02:34,947 Perché non li uccido entrambi hai ragione, cazzo, adesso? 63 00:02:34,989 --> 00:02:37,241 [arma armata] 64 00:02:40,870 --> 00:02:43,372 È questo quello che vuoi? Signor Sweeney? 65 00:02:43,414 --> 00:02:46,625 Cosa, una sparatoria tra i tuoi? 66 00:02:46,667 --> 00:02:48,752 Giocheresti bene nelle mani dei Gambino. 67 00:02:54,425 --> 00:02:55,593 Mettili giù. 68 00:03:03,934 --> 00:03:07,396 Mickey, spero che tu capisca quanto sei fortunato, cazzo. 69 00:03:08,689 --> 00:03:10,274 Non solo per essere vivo. 70 00:03:11,775 --> 00:03:13,569 Avere un amico come Jimmy Roarke. 71 00:03:17,489 --> 00:03:18,741 [espira pesantemente] 72 00:03:18,782 --> 00:03:19,825 Va bene... 73 00:03:21,368 --> 00:03:22,536 ragazzo intelligente. 74 00:03:24,413 --> 00:03:25,789 Scomparire il corpo. 75 00:03:30,502 --> 00:03:34,298 [musica rock tesa] 76 00:03:41,847 --> 00:03:43,933 Va bene, andiamo. 77 00:03:55,319 --> 00:03:57,988 [musica punk-rock] 78 00:03:58,030 --> 00:03:59,781 ♪ Non ci è voluto molto ♪ 79 00:03:59,823 --> 00:04:00,991 ♪ Non è stato così impiegare molto tempo ♪ 80 00:04:01,033 --> 00:04:02,368 ♪ Non sono andato lontano ♪ 81 00:04:02,409 --> 00:04:03,869 ♪ Non l'ho fatto andare lontano ♪ 82 00:04:03,911 --> 00:04:06,330 ♪ Prima che lo dicessero alla polizia ♪ 83 00:04:06,372 --> 00:04:07,915 ♪ Che avevo rubato la macchina ♪ 84 00:04:07,957 --> 00:04:09,625 ♪ Rubata la macchina ♪ 85 00:04:09,667 --> 00:04:11,043 ♪ C'era un mandato d'arresto ♪ 86 00:04:11,085 --> 00:04:12,461 ♪ APB ♪ 87 00:04:12,503 --> 00:04:13,963 ♪ Inviato per me ♪ 88 00:04:14,004 --> 00:04:15,381 ♪ Fuori per me ♪ 89 00:04:15,422 --> 00:04:17,298 ♪ Denunciato dai miei stessi ♪ 90 00:04:17,341 --> 00:04:19,009 ♪ Ora sono un nemico pubblico ♪ 91 00:04:25,975 --> 00:04:28,727 ♪ Frequento la scuola cattolica ♪ 92 00:04:28,769 --> 00:04:31,355 ♪ Sono un chierichetto ♪ 93 00:04:31,397 --> 00:04:32,523 ♪ Chierichetto ♪ 94 00:04:32,564 --> 00:04:34,400 ♪ Sono caduto di testa ♪ 95 00:04:34,441 --> 00:04:36,318 ♪ Ora sono qui per distruggere ♪ 96 00:04:36,360 --> 00:04:37,653 ♪ Qui per distruggere ♪ 97 00:04:37,695 --> 00:04:39,321 ♪ Sono un killer spietato ♪ 98 00:04:39,363 --> 00:04:40,614 ♪ Assassino spietato ♪ 99 00:04:40,656 --> 00:04:42,533 ♪ Nel CYO ♪ 100 00:04:42,574 --> 00:04:43,909 ♪ CYO ♪ 101 00:04:43,951 --> 00:04:46,704 ♪ Li sto mettendo in fila ♪ 102 00:04:46,745 --> 00:04:49,498 ♪ E li tengo bassi ♪ 103 00:04:49,540 --> 00:04:51,917 ♪ Ma onesto come il sole è lungo, questo è un dato di fatto ♪ 104 00:04:51,959 --> 00:04:55,462 ♪ Non sono quasi alla metà per quanto mi comporti male ♪ 105 00:04:55,504 --> 00:04:57,798 ♪ Vedi, mi sbaglio sempre agli occhi della legge ♪ 106 00:04:57,840 --> 00:05:00,676 ♪ Lo dicono i genitori e i preti è l'ultima goccia ♪ 107 00:05:00,718 --> 00:05:03,804 ♪ Ma sicuro come il sole, sorge e tramonta ♪ 108 00:05:03,846 --> 00:05:06,640 ♪ Lo farò di nuovo, è una scommessa sicura ♪ 109 00:05:18,569 --> 00:05:21,030 [traffico in transito] 110 00:05:21,071 --> 00:05:23,365 [grugniti] 111 00:05:23,407 --> 00:05:24,783 [Breen] Prima cosa dobbiamo fare è quello che faremo 112 00:05:24,825 --> 00:05:26,952 tira fuori la lumaca quel suo cranio grosso. 113 00:05:26,994 --> 00:05:28,620 Perché la lumaca abbineremo la pistola, 114 00:05:28,662 --> 00:05:30,998 e la pistola ti corrisponderà, voi, fottuti idioti. 115 00:05:31,040 --> 00:05:32,707 Ora possiamo utilizzare un set di pinze, 116 00:05:32,750 --> 00:05:33,876 un coltello per disossare, 117 00:05:33,917 --> 00:05:35,669 anche una mannaia se è abbastanza profondo. 118 00:05:35,711 --> 00:05:38,130 Voglio solo che tu gli afferri i capelli, 119 00:05:38,172 --> 00:05:39,882 lo sai, tiralo indietro così. Sì? 120 00:05:41,592 --> 00:05:43,052 Va bene. Fatto. 121 00:05:43,093 --> 00:05:44,720 Ah, non è poi così male. 122 00:05:44,762 --> 00:05:46,638 Un set di pinze ti servirà fallo bene. 123 00:05:48,599 --> 00:05:50,433 Adesso trattenetelo. 124 00:05:53,937 --> 00:05:56,065 [mormora] 125 00:05:56,106 --> 00:05:57,399 Andiamo, succhiacazzi. 126 00:05:59,985 --> 00:06:01,737 [mormora] 127 00:06:01,779 --> 00:06:03,405 Capito. 128 00:06:03,447 --> 00:06:07,993 Ora vedi questo. 129 00:06:08,035 --> 00:06:10,079 -Stai guardando? -Mm-hm. 130 00:06:10,120 --> 00:06:11,789 Non buttarlo. 131 00:06:11,830 --> 00:06:13,624 Devi macinarlo, e devi scioglierlo. 132 00:06:13,665 --> 00:06:15,584 suppongo la pistola che hai usato, 133 00:06:15,626 --> 00:06:17,086 hai riempito i numeri di serie, sì? 134 00:06:17,127 --> 00:06:18,921 Ovviamente l'abbiamo fatto, cazzo. 135 00:06:18,962 --> 00:06:20,756 Va bene, bene, quando vuoi fatto qui, voglio che tu lo prenda 136 00:06:20,798 --> 00:06:22,758 la Circle Line, voglio che tu lo faccia scaricalo nel punto più profondo 137 00:06:22,800 --> 00:06:23,717 nell'Hudson, mi capisci? 138 00:06:23,759 --> 00:06:25,677 Sì, va bene, e adesso? 139 00:06:25,719 --> 00:06:27,805 Bene, ora... 140 00:06:27,846 --> 00:06:29,765 voi figli di puttana. 141 00:06:29,807 --> 00:06:32,476 Iniziamo a tagliare. Andiamo. 142 00:06:34,937 --> 00:06:37,648 Quindi, braccia e gambe lo sono il primo ad andare. 143 00:06:37,689 --> 00:06:40,150 Inizi dalle articolazioni, tagliato tra le ossa, 144 00:06:40,192 --> 00:06:43,112 proprio come se stessi tagliando un bel po' di pollo arrosto. 145 00:06:43,153 --> 00:06:44,738 Dio, penso Sto per vomitare. 146 00:06:44,780 --> 00:06:47,074 Sei una fottuta fata, lo sai, Topolino? 147 00:06:47,116 --> 00:06:49,118 -No, sto bene. -Sì? Sei sicuro? 148 00:06:49,159 --> 00:06:50,536 Sì. 149 00:06:50,577 --> 00:06:51,829 Quando ha cominciato? si sta ammorbidendo, eh? 150 00:06:53,205 --> 00:06:55,040 La sega a nastro è per le parti più grandi 151 00:06:55,082 --> 00:06:56,667 torso, colonna vertebrale, quel tipo di merda. 152 00:06:58,168 --> 00:07:00,587 Organi, dita, avanzi di carne, 153 00:07:00,629 --> 00:07:02,714 maciniamo e bruciamo. 154 00:07:04,758 --> 00:07:07,886 Ossa lunghe e cranio, prima li distruggiamo in piccoli pezzetti. 155 00:07:07,928 --> 00:07:08,846 È chiaro? 156 00:07:10,681 --> 00:07:13,517 Distruggiamo ciò che possiamo, cucinare ciò che non possiamo. 157 00:07:19,523 --> 00:07:21,900 Mi stai prendendo per il culo? 158 00:07:21,942 --> 00:07:23,694 Eri nel fottuto Vietnam, 159 00:07:23,735 --> 00:07:25,195 non hai mai visto un dannato cadavere prima? 160 00:07:25,237 --> 00:07:26,947 -Ne ha viste parecchie. -O si? 161 00:07:26,989 --> 00:07:29,199 Ho appena ricevuto un maledetto stomaco, cazzo. 162 00:07:29,241 --> 00:07:30,826 Beh, sai una cosa? 163 00:07:30,868 --> 00:07:32,619 Puoi pulire che merda, Mickey. 164 00:07:32,661 --> 00:07:33,871 Uh-eh. 165 00:07:33,912 --> 00:07:36,206 Gesù H. Cristo. 166 00:07:36,248 --> 00:07:37,666 Va bene, Roarke, se pensi 167 00:07:37,707 --> 00:07:39,084 puoi gestirlo, gli tagliò l'altro braccio 168 00:07:39,126 --> 00:07:40,502 e poi taglieremo le gambe, 169 00:07:40,544 --> 00:07:42,004 e poi li bruceremo. 170 00:07:42,045 --> 00:07:43,547 Non vomitare, cazzo. 171 00:07:49,136 --> 00:07:51,638 Ho un'idea migliore. 172 00:07:51,680 --> 00:07:53,182 Oh, sì, tipo cosa? 173 00:07:54,892 --> 00:07:59,730 [musica tesa] 174 00:08:08,739 --> 00:08:10,199 [sospira] 175 00:08:16,747 --> 00:08:18,165 [Pol] Focus sul Javits Center. 176 00:08:18,207 --> 00:08:19,875 Voglio informazioni sui dati finanziari, 177 00:08:19,917 --> 00:08:21,293 turbativa d'asta, lavori senza presentazione, 178 00:08:21,335 --> 00:08:23,045 sovraccarico, tutte le tangenti. 179 00:08:23,086 --> 00:08:25,130 Controlla eventuali fornitori o subappaltatori 180 00:08:25,172 --> 00:08:26,798 sono finiti sotto il loro controllo. 181 00:08:26,840 --> 00:08:28,884 Come diavolo dovrei farlo? 182 00:08:28,926 --> 00:08:30,719 Li conosci, loro ti conoscono. 183 00:08:30,761 --> 00:08:32,554 Diventa un amico, presenza fidata. 184 00:08:32,596 --> 00:08:33,931 Ok, va bene. 185 00:08:33,972 --> 00:08:35,933 Senti, perdona il mio francese, ma questi ragazzi, 186 00:08:35,974 --> 00:08:37,601 sono fottutamente paranoici. 187 00:08:37,643 --> 00:08:39,686 Uccidono le persone che fanno troppe domande. 188 00:08:39,727 --> 00:08:41,313 Allora basta chiedere la giusta quantità. 189 00:08:41,355 --> 00:08:42,731 Va bene. 190 00:08:44,650 --> 00:08:47,653 Ascolta, non lo so riguardo a questo. 191 00:08:47,694 --> 00:08:48,904 Non penso Sono tagliato per questo. 192 00:08:50,948 --> 00:08:52,616 Sei uno strano, lo sai? 193 00:08:53,909 --> 00:08:57,204 Ho estratto il tuo file, impressionante. 194 00:08:57,246 --> 00:08:59,748 Marina da ricognizione della forza, due tour del Vietnam, 195 00:08:59,790 --> 00:09:01,250 si è offerto volontario per il secondo. 196 00:09:01,291 --> 00:09:04,544 Poi polizia di New York, elogi, anche una medaglia al valore. 197 00:09:05,712 --> 00:09:06,922 Che diavolo ti è successo? 198 00:09:08,131 --> 00:09:09,299 Niente. 199 00:09:09,341 --> 00:09:11,885 Non mi è successo niente. 200 00:09:11,927 --> 00:09:14,096 Sono lo stesso di sempre. 201 00:09:14,137 --> 00:09:15,889 [Pol] Allora dimostralo. 202 00:09:15,931 --> 00:09:20,352 Vai là fuori e prendimi qualcosa che posso usare. 203 00:09:20,394 --> 00:09:24,273 [♪ Bang Bang ♪ di Dizzy Gillespe mentre suona] 204 00:09:24,314 --> 00:09:25,816 ♪ Bang bang ♪ 205 00:09:27,985 --> 00:09:29,152 ♪ Bang bang ♪ 206 00:09:30,988 --> 00:09:32,322 ♪ Bang bang ♪ 207 00:09:34,908 --> 00:09:36,827 Ehi, come va? 208 00:09:38,120 --> 00:09:39,288 ♪ Bang bang ♪♪ 209 00:09:44,167 --> 00:09:46,086 La spedizione è arrivata. 210 00:09:46,128 --> 00:09:48,088 Ne abbiamo eliminati circa 75 a questo fine. 211 00:09:48,130 --> 00:09:50,966 Inoltre, è arrivato il cliente con circa 25K. 212 00:09:51,008 --> 00:09:52,217 Nessun problema. 213 00:09:52,259 --> 00:09:53,844 Quindi centomila? E' un bel colpo. 214 00:09:53,885 --> 00:09:55,846 I ragazzi sanno non scherzare con il prodotto. 215 00:09:55,887 --> 00:09:58,015 La qualità è buona, pagano quello che diciamo. 216 00:09:58,056 --> 00:10:00,225 Niente merda. Va bene. 217 00:10:00,267 --> 00:10:01,685 è un buon lavoro Qua qua qua. 218 00:10:01,727 --> 00:10:03,312 Grazie. Ehi, stai sicuro 219 00:10:03,353 --> 00:10:04,813 porgere i miei saluti al Grande Paolo. 220 00:10:06,023 --> 00:10:08,400 O si? Vuoi che lo dica? 221 00:10:08,442 --> 00:10:10,360 -Sì. -Vuoi che ti interrompa 222 00:10:10,402 --> 00:10:12,779 la sua fottuta giornata impegnativa per dire che tu, 223 00:10:12,821 --> 00:10:14,781 Antonio, mandare i tuoi maledetti saluti? 224 00:10:15,615 --> 00:10:17,993 Forse dico solo che pensi dovrebbe andare a farsi fottere. 225 00:10:18,035 --> 00:10:19,995 Forse lo dico? Che ne dici? che vuoi che lo dica? 226 00:10:20,037 --> 00:10:22,247 No, mi dispiace. Mi dispiace. Non dire niente. Lasci perdere. 227 00:10:23,707 --> 00:10:24,666 Mi dispiace. 228 00:10:26,710 --> 00:10:27,961 La sua faccia del cazzo, questo ragazzo. 229 00:10:28,003 --> 00:10:29,713 Vacci piano, rilassati, cazzo. 230 00:10:29,755 --> 00:10:32,174 Ti sto rompendo le palle. 231 00:10:32,215 --> 00:10:33,967 Vin ci deve delle buste da quei locali di Mick 232 00:10:34,009 --> 00:10:35,344 sul lato ovest. 233 00:10:35,385 --> 00:10:37,179 Dove cazzo è Zaccaro!? 234 00:10:39,389 --> 00:10:41,808 Che cazzo è quello? 235 00:10:41,850 --> 00:10:43,769 Sei giusto lasciando cadere parti del corpo 236 00:10:43,810 --> 00:10:45,354 ogni altro dannato giorno sulla mia scrivania adesso? 237 00:10:45,395 --> 00:10:46,813 Portalo via da qui, cazzo. 238 00:10:46,855 --> 00:10:48,231 Ci stai provando? per farci pizzicare tutti? 239 00:10:48,273 --> 00:10:50,025 Quella è la mano di Zaccaro, 240 00:10:50,067 --> 00:10:52,069 e sta per andare su una follia criminale individuale. 241 00:10:52,110 --> 00:10:53,695 Ecco perché l'abbiamo tagliato. 242 00:10:53,737 --> 00:10:56,448 Una follia criminale. Con quello. 243 00:10:56,490 --> 00:10:59,201 [Dukey] Come il cugino It da quello spettacolo. 244 00:10:59,242 --> 00:11:00,994 [Cliffy] Stai parlando della Famiglia Addams? 245 00:11:01,036 --> 00:11:03,955 Intendi Cosa. Cugino Era con i capelli. 246 00:11:03,997 --> 00:11:06,041 -Sì, non credo. -Era lo zio che era... 247 00:11:06,083 --> 00:11:08,418 -Ehi! Frick e Frack! - Chiudi quella cazzo di bocca, ok? 248 00:11:11,088 --> 00:11:13,382 Rubiamo un posto, lascia le sue impronte, 249 00:11:13,423 --> 00:11:15,217 e levati dal cazzo. 250 00:11:15,258 --> 00:11:17,844 Chiami il tuo amico poliziotto, digli di denunciarlo. 251 00:11:17,886 --> 00:11:19,888 Semplice. 252 00:11:19,930 --> 00:11:21,973 E se gli italiani non comprassero? che sia ancora vivo? 253 00:11:22,015 --> 00:11:23,475 [Jimmy] Lo faranno. 254 00:11:23,517 --> 00:11:25,727 Abbiamo Houdini sequestrato il corpo. Non ci sono prove 255 00:11:25,769 --> 00:11:27,396 è addirittura morto, per non parlare del fatto che lo abbiamo ucciso. 256 00:11:27,437 --> 00:11:29,272 E poi bruceremo la mano 257 00:11:29,314 --> 00:11:31,191 una volta che avremo lasciato le sue impronte digitali in tutta la città. 258 00:11:32,317 --> 00:11:34,194 [sospira] 259 00:11:34,236 --> 00:11:36,279 Fottuti ragazzi di questi tempi, pensano di sapere tutto. 260 00:11:36,321 --> 00:11:38,448 -Riesci a credere a questa merda? - Ne avrai bisogno 261 00:11:38,490 --> 00:11:40,117 molta fortuna per far funzionare tutto questo, cazzo. 262 00:11:40,158 --> 00:11:41,743 -Lo sai, sì? -No, quello che mi serve è 263 00:11:41,785 --> 00:11:43,161 perché tutti lo siano sulla stessa dannata pagina. 264 00:11:45,372 --> 00:11:47,374 Guarda, questi, questi dago del cazzo, 265 00:11:47,415 --> 00:11:49,751 hanno il loro regole del cavolo, vero? 266 00:11:49,793 --> 00:11:51,920 Castellano non lo farà autorizzare un colpo contro di noi 267 00:11:51,962 --> 00:11:55,006 a meno che non abbia una prova assoluta Zaccaro è morto. 268 00:11:55,048 --> 00:11:56,716 I soldi di Javits significano davvero troppo per lui. 269 00:11:58,218 --> 00:12:00,178 Per quanto tempo pensi puoi continuare così? 270 00:12:00,220 --> 00:12:02,347 [Jimmy] Tutto il tempo necessario. 271 00:12:02,389 --> 00:12:04,433 Se non possono provare che siamo noi, stiamo bene. 272 00:12:04,474 --> 00:12:06,768 ti dirò cosa, che ne dici di girare? 273 00:12:06,810 --> 00:12:09,896 voi due maledetti pagliacci ai Gambino? 274 00:12:09,938 --> 00:12:12,357 Sì, potresti farlo. 275 00:12:12,399 --> 00:12:14,526 Ma Zaccaro era un uomo fatto. 276 00:12:14,568 --> 00:12:17,237 Potrebbero non essere soddisfatti solo con noi due. 277 00:12:17,279 --> 00:12:18,280 Potrebbero venire a cercarti. 278 00:12:24,202 --> 00:12:27,372 Fanculo. Provatelo qui con il cugino It, Thing, 279 00:12:27,414 --> 00:12:29,332 qualunque cazzo sia. 280 00:12:29,374 --> 00:12:32,502 Ma se qualcosa va storto, 281 00:12:32,544 --> 00:12:34,337 ti trasformeremo la parola ai Gambino 282 00:12:34,379 --> 00:12:36,006 e cogliamo le nostre fottute possibilità. 283 00:12:36,047 --> 00:12:37,007 Inteso. 284 00:12:43,346 --> 00:12:45,182 Ehi, Jimmy, Voglio solo ringraziarti 285 00:12:45,223 --> 00:12:46,975 per quello che hai fatto per me là dietro. 286 00:12:47,017 --> 00:12:49,019 Significa molto, lo sai. 287 00:12:49,060 --> 00:12:51,480 E guarda, so che stavo recitando un po' pazzo l'altro giorno, 288 00:12:51,521 --> 00:12:53,148 ma penso è perché ho dimenticato di prendere 289 00:12:53,190 --> 00:12:55,066 -le mie maledette pillole, sai? -Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 290 00:12:55,108 --> 00:12:56,818 Sei dannatamente serio? 291 00:12:56,860 --> 00:12:58,820 Sì. No, mi dispiace. 292 00:12:58,862 --> 00:13:00,822 Devi prendere le tue maledette pillole, Mickey, 293 00:13:00,864 --> 00:13:02,574 perché non ti pagherò la cauzione di nuovo fuori da questa merda. 294 00:13:02,616 --> 00:13:05,952 Sì, no, mi dispiace, Jimmy. 295 00:13:05,994 --> 00:13:07,829 Ehi, guarda, fammi comprare hai qualcosa da bere, eh? 296 00:13:07,871 --> 00:13:10,499 Sono le 10 di mattina, cazzo mattina, non voglio bere! 297 00:13:10,540 --> 00:13:14,377 Abbiamo del lavoro da fare, sistemare il tuo maledetto casino! 298 00:13:14,419 --> 00:13:16,379 Va bene, allora va bene. 299 00:13:16,421 --> 00:13:18,173 Gesù Cristo. 300 00:13:18,215 --> 00:13:20,592 Dai, troviamo Connor e Sean. 301 00:13:20,634 --> 00:13:22,844 Sì. Va bene, troveremo Connor e Sean 302 00:13:22,886 --> 00:13:24,012 e poi prenderemo qualcosa da bere. 303 00:13:24,054 --> 00:13:25,263 Oh, stai zitto, cazzo! 304 00:13:25,305 --> 00:13:27,265 [avviamento del motore] 305 00:13:27,307 --> 00:13:28,558 [bussare alla porta] 306 00:13:30,352 --> 00:13:31,436 Sì? 307 00:13:31,478 --> 00:13:32,521 [Brendan] Apri. 308 00:13:43,365 --> 00:13:45,450 Non ne hai bisogno per controllarmi 309 00:13:45,492 --> 00:13:46,409 se è così cosa stavi facendo. 310 00:13:47,911 --> 00:13:49,204 Ho pensato di salutarti, tutto qui. 311 00:13:49,246 --> 00:13:50,872 Posso io? 312 00:13:50,914 --> 00:13:52,874 Come fai a sapere dove vivo? 313 00:13:52,915 --> 00:13:56,086 Ne ho scoperte un sacco di cose sulla tua nuova vita. 314 00:13:57,546 --> 00:13:59,005 Perché lo sei sei un detective adesso, vero? 315 00:14:02,592 --> 00:14:05,053 [si fa beffe] 316 00:14:05,095 --> 00:14:08,056 lo sai, quando ero in prigione, 317 00:14:08,098 --> 00:14:10,475 ogni giorno e notte, Ho pensato a te. 318 00:14:11,268 --> 00:14:12,936 Era l'unica cosa che ha mantenuto la mia sanità mentale. 319 00:14:14,229 --> 00:14:15,564 Il pensiero di rivederti. 320 00:14:16,940 --> 00:14:18,942 Sono felice che tu sia libero, 321 00:14:18,984 --> 00:14:20,360 ma le cose stanno diversamente. 322 00:14:22,612 --> 00:14:24,322 Sì. 323 00:14:24,364 --> 00:14:26,032 Per via del tuo ragazzo? 324 00:14:27,450 --> 00:14:30,412 Ho sentito che è tranquillo un piccolo uomo interessante. 325 00:14:30,453 --> 00:14:32,581 Un po' ladro rompere un paio di gambe. 326 00:14:32,622 --> 00:14:34,290 Perché io e te sì mai male ad una mosca. 327 00:14:36,334 --> 00:14:38,253 Fa quello che deve, sopravvivere. 328 00:14:38,295 --> 00:14:39,588 Non ha avuto vita facile, 329 00:14:39,629 --> 00:14:42,465 ma è brillante e gentile 330 00:14:42,507 --> 00:14:44,134 e lui mi prende. 331 00:14:44,175 --> 00:14:45,427 Rispetto a me? 332 00:14:47,971 --> 00:14:51,099 Ho conosciuto te e i tuoi tutta la famiglia, tutta la mia vita. 333 00:14:51,141 --> 00:14:52,517 Non ne ho più uno. 334 00:14:54,394 --> 00:14:56,021 E nemmeno lui. 335 00:14:57,564 --> 00:14:59,316 Lui capisce il dolore di quello. 336 00:15:00,191 --> 00:15:02,444 Crede? in qualcosa oltre se stesso? 337 00:15:03,737 --> 00:15:05,447 -Sì, lo fa. -Che cosa? 338 00:15:07,490 --> 00:15:08,992 Me. 339 00:15:10,660 --> 00:15:12,495 Brendano, 340 00:15:12,537 --> 00:15:15,206 Ti rispetto. 341 00:15:15,248 --> 00:15:18,668 Ma ho accettato di tenere la cassa per l'Irlanda, non per te. 342 00:15:24,591 --> 00:15:26,134 Per favore, puoi andartene? 343 00:15:35,352 --> 00:15:37,187 Sono contento che si stia prendendo cura di lui di te, Bridget. 344 00:15:49,324 --> 00:15:51,660 Va bene, Sean, tieni gli occhi sulla strada. 345 00:15:51,701 --> 00:15:52,994 Tieni la macchina accesa. 346 00:15:53,036 --> 00:15:54,329 Quello che ho bisogno che tu faccia 347 00:15:54,371 --> 00:15:56,122 è spaventare la merda di tutti 348 00:15:56,164 --> 00:15:57,582 e assicurati che lo siano a faccia in giù sul pavimento. 349 00:15:57,624 --> 00:15:59,084 Non voglio chiunque mi guardi 350 00:15:59,125 --> 00:16:00,335 mentre lo faccio la mia cosa con la mano. 351 00:16:00,377 --> 00:16:02,754 Sì, okay, ho capito, Jimmy. 352 00:16:02,796 --> 00:16:04,422 Sì, scommetto hanno una cassaforte lì dentro. 353 00:16:04,464 --> 00:16:06,049 -Vuoi risolvere anche quello? -NO. Lo farò e basta 354 00:16:06,091 --> 00:16:07,676 prendi dei gioielli e levati dal cazzo. 355 00:16:07,717 --> 00:16:09,511 Sei sicuro? voglio dire, è lì che andranno 356 00:16:09,552 --> 00:16:11,137 -tieniti tutta la roba bella. -Ehi, pezzo di merda, 357 00:16:11,179 --> 00:16:12,681 avrò? un problema con te? 358 00:16:12,722 --> 00:16:14,224 No, no, sto bene. Facciamolo, cazzo. 359 00:16:14,265 --> 00:16:16,685 Bene. Va bene. Tutti pronti? 360 00:16:16,726 --> 00:16:18,103 Sì. 361 00:16:18,144 --> 00:16:20,522 E non sparare a nessuno. Va bene? 362 00:16:20,563 --> 00:16:22,732 Lo è la mano del cazzo comincia a puzzare! 363 00:16:22,774 --> 00:16:25,318 Andiamo! 364 00:16:25,360 --> 00:16:27,529 [♪ Ragazzi delle case popolari ♪ dai ragazzi che suonano] 365 00:16:33,243 --> 00:16:35,036 Tutti in pista! 366 00:16:35,078 --> 00:16:36,538 Ti stanno derubando, cazzo! Affronta il fottuto muro! 367 00:16:36,579 --> 00:16:38,498 Non ci pensi nemmeno toccando quel pulsante antipanico! 368 00:16:38,540 --> 00:16:40,165 Prendi la tua faccia del cazzo sul pavimento! 369 00:16:40,208 --> 00:16:42,377 Testa giù! Occhi sul dannato pavimento! 370 00:16:42,419 --> 00:16:44,212 Vedo quei maledetti occhi, 371 00:16:44,254 --> 00:16:45,463 Lo giuro su Dio Ti faccio saltare la testa! 372 00:16:46,756 --> 00:16:48,633 Tieni quegli occhi giù, cazzo! 373 00:16:51,761 --> 00:16:54,222 [Topolino] Non voglio vedere Che occhi maledetti là dietro! 374 00:16:54,264 --> 00:16:57,058 Occhi bassi! Testa giù! 375 00:16:57,100 --> 00:16:59,144 Occhi bassi sul fottuto pavimento! 376 00:16:59,185 --> 00:17:01,312 Non voglio vedere tutti gli occhi del cazzo! 377 00:17:03,189 --> 00:17:04,648 Va bene, ragazzi, andiamo! 378 00:17:14,284 --> 00:17:16,786 [ridendo, indistinto chiamando] 379 00:17:20,290 --> 00:17:22,459 [suono del clacson] 380 00:17:25,170 --> 00:17:26,755 [barista] Posso prendertene un altro? 381 00:17:26,796 --> 00:17:28,047 Se insisti. 382 00:17:29,799 --> 00:17:31,634 Un po' vuoto qui oggi, eh? 383 00:17:31,676 --> 00:17:33,303 Sì, è il Javits Center, 384 00:17:33,344 --> 00:17:35,096 il tutto il quartiere è occupato. 385 00:17:35,138 --> 00:17:37,599 Guadagnavo di più quando le persone erano al verde. 386 00:17:37,640 --> 00:17:38,850 [ridacchiando] 387 00:17:38,892 --> 00:17:41,186 Sì, eh? 388 00:17:41,227 --> 00:17:44,147 Oh, Sweeney deve esserlo leccandosi le labbra, 389 00:17:44,189 --> 00:17:45,648 tutta la sicurezza, costruzione, 390 00:17:45,690 --> 00:17:47,192 e travaglio in corso. 391 00:17:47,233 --> 00:17:48,777 Ah, lo sai com'è, Glenn? 392 00:17:48,818 --> 00:17:51,654 [Glen] Sì. Che ne dici? gli italiani, mi chiedo? 393 00:17:53,156 --> 00:17:55,742 Dagos deve esserlo prenderne un pezzo, no? 394 00:17:55,784 --> 00:17:58,244 I dago sono dago. E' così che va il mondo. 395 00:17:58,286 --> 00:17:59,829 Oh, hai ragione. 396 00:17:59,871 --> 00:18:01,623 Quello che non capisco, 397 00:18:01,664 --> 00:18:03,249 voglio dire, 398 00:18:03,291 --> 00:18:05,168 I Gambino stanno perdendo le loro maledette menti 399 00:18:05,210 --> 00:18:06,711 il più grande progetto di costruzione 400 00:18:06,753 --> 00:18:08,129 nella storia di New York 401 00:18:08,171 --> 00:18:09,547 cade in grembo degli irlandesi. 402 00:18:09,589 --> 00:18:10,507 Sì, vai a capire. 403 00:18:11,800 --> 00:18:14,135 Sì, beh, forse c'è un Dio 404 00:18:14,177 --> 00:18:15,637 e forse è irlandese. 405 00:18:15,678 --> 00:18:17,222 Senza dubbio. 406 00:18:20,850 --> 00:18:23,186 Quindi hai visto qualche dago vieni qui ultimamente? 407 00:18:24,354 --> 00:18:26,481 Di cosa stai parlando? 408 00:18:26,523 --> 00:18:30,193 Beh, sono solo curioso di sapere chi Sweeney ha avuto a che fare. 409 00:18:30,235 --> 00:18:32,278 E 'quel grosso cazzo? Frank Mancuso? 410 00:18:32,320 --> 00:18:34,364 O quell'altra palla di grasso tutti parlano di... 411 00:18:34,405 --> 00:18:35,657 Giovanni Gotti? 412 00:18:37,826 --> 00:18:39,244 Ora, come potrei saperlo? una cosa del genere? 413 00:18:40,703 --> 00:18:42,330 È conversazione, Ray. 414 00:18:42,372 --> 00:18:44,833 Sto solo riflettendo. 415 00:18:44,874 --> 00:18:45,834 È una parola per te? 416 00:18:45,875 --> 00:18:47,710 Sì, beh, 417 00:18:47,752 --> 00:18:49,796 mantieni questo tipo di domande a te stesso, Glenn, 418 00:18:49,838 --> 00:18:51,756 se lo sai cosa è bene per te. 419 00:18:51,798 --> 00:18:54,634 Calmati Ray. Sto riflettendo. 420 00:18:55,885 --> 00:18:57,428 Sweeney vuole vederti. 421 00:18:59,430 --> 00:19:01,641 Come faceva Sweeney a saperlo? Ero qui? 422 00:19:01,683 --> 00:19:03,184 [Danny] Sono le tre del pomeriggio. 423 00:19:03,226 --> 00:19:04,561 Sei un fottuto ubriaco. Dove altro saresti? 424 00:19:09,482 --> 00:19:10,900 Eh. 425 00:19:10,942 --> 00:19:13,236 Non è facile esserlo un genitore, vero, Ray? 426 00:19:18,867 --> 00:19:20,368 [sospira] 427 00:19:21,578 --> 00:19:22,954 Questo è? Hai preso solo questo? 428 00:19:22,996 --> 00:19:24,330 Questo è tutto. 429 00:19:24,372 --> 00:19:26,207 Abbiamo lasciato le impronte digitali e sono uscito. 430 00:19:26,249 --> 00:19:27,625 Avevano una cassaforte anche dietro 431 00:19:27,667 --> 00:19:30,378 -ma non l'abbiamo toccato. -Qualcuno ti ha visto? 432 00:19:30,420 --> 00:19:32,672 Hai fatto un casino? in qualche modo? 433 00:19:32,714 --> 00:19:34,632 No. Nessuno ha visto niente. 434 00:19:34,674 --> 00:19:36,259 No, Mickey è qui spaventato loro merda. 435 00:19:36,301 --> 00:19:38,469 Non è vero? È stato un punteggio facile. 436 00:19:38,511 --> 00:19:40,263 Sai, capo, potremmo probabilmente tornerò indietro qualche tempo, 437 00:19:40,305 --> 00:19:41,764 apri quella cassaforte se vuoi. 438 00:19:41,806 --> 00:19:43,391 Cazzo lo farai. 439 00:19:43,433 --> 00:19:45,351 Che ne dici di questo? Ci vuoi recintarlo per te? 440 00:19:45,393 --> 00:19:47,228 No, no, non lo siamo recinterò qualsiasi cosa. 441 00:19:47,270 --> 00:19:48,730 Questo resterà proprio qui con me 442 00:19:48,771 --> 00:19:51,274 fino a tutta questa faccenda finisce, cazzo. 443 00:19:52,066 --> 00:19:54,527 Va bene, qual è il tuo prossimo passo? trasferirti lì, Bobby Fischer? 444 00:19:55,987 --> 00:19:57,989 Immagino che lo prenderemo Zaccaro fuori città. 445 00:19:58,031 --> 00:20:00,241 Dove? 446 00:20:00,283 --> 00:20:01,701 Vicino a Boston. 447 00:20:01,743 --> 00:20:03,578 Sai, fallo sembrare come se stesse fuggendo in Canada. 448 00:20:03,620 --> 00:20:05,455 Ci sono molti posti lassù per colpire. 449 00:20:05,496 --> 00:20:06,998 Partiremo per primi al mattino. 450 00:20:07,040 --> 00:20:08,625 [Sweeny] Sì, sai una cosa? 451 00:20:08,666 --> 00:20:11,586 Ho un amico lassù gestisce un posto, il Corktown Pub. 452 00:20:11,628 --> 00:20:13,338 A casa di Liam O'Shaughnessy, 453 00:20:13,379 --> 00:20:14,756 è un sudista. 454 00:20:14,797 --> 00:20:17,258 Vai lassù, saccheggia casa sua. Lui ti aiuterà. 455 00:20:17,300 --> 00:20:19,761 Intendi rapinare il suo stesso bar? 456 00:20:19,802 --> 00:20:21,930 Ha picchiato sua madre, cazzo se glielo dicessi. 457 00:20:21,971 --> 00:20:23,473 [ride] 458 00:20:23,514 --> 00:20:25,350 -Vai, per la tua strada. -Sì, signore. 459 00:20:30,063 --> 00:20:31,606 Cosa ne pensi? le loro possibilità sono 460 00:20:31,648 --> 00:20:33,858 -di farcela? -Questi due? 461 00:20:33,900 --> 00:20:35,610 Quasi quanto una scoreggia in una fottuta tempesta di vento. 462 00:20:35,652 --> 00:20:37,654 [ride] 463 00:20:37,695 --> 00:20:38,947 Scoreggia in una tempesta di vento. Va bene. 464 00:20:38,988 --> 00:20:40,990 Va bene. 465 00:20:41,032 --> 00:20:43,743 [♪ Un bacio da ricordare ♪ di Frank Fafara mentre suona] 466 00:20:50,875 --> 00:20:52,543 Ehi, Lina, come stai? 467 00:20:52,585 --> 00:20:53,836 Togliti di mezzo, cazzo! 468 00:20:55,838 --> 00:20:57,340 No, non importa che cazzo di ritardo, 469 00:20:57,382 --> 00:20:58,466 anche quattro o cinque la mattina, 470 00:20:58,508 --> 00:21:00,426 torna sempre a casa! 471 00:21:00,468 --> 00:21:02,553 Lina, ne sono sicura c'è una spiegazione. 472 00:21:02,595 --> 00:21:04,681 No, John, l'ha mancato il battesimo di nostra figlia 473 00:21:04,722 --> 00:21:06,808 stamattina! Niente lo farebbe impediscilo! 474 00:21:06,849 --> 00:21:08,559 Qui. Qui. Prendi uno di questi. 475 00:21:08,601 --> 00:21:09,978 Ho appena avuto questa macchina importato dall'Italia. 476 00:21:10,019 --> 00:21:11,771 Non mi interessa! Non voglio niente maledetto caffè! 477 00:21:11,813 --> 00:21:12,939 Sono già abbastanza nervoso così com'è! 478 00:21:12,981 --> 00:21:14,482 Va bene, ascolta, Lina, andiamo. 479 00:21:14,524 --> 00:21:15,817 Non l'ho visto tra un paio di giorni. 480 00:21:15,858 --> 00:21:16,901 Ma ne sono sicuro che si presenterà. 481 00:21:19,529 --> 00:21:20,989 E' con il suo goomah? 482 00:21:21,030 --> 00:21:23,074 Ah, andiamo. Goomah? Cosa sono stai parlando di goomah? 483 00:21:23,116 --> 00:21:24,659 [Lina] Oh, stai zitto, cazzo. 484 00:21:24,701 --> 00:21:26,452 Lo so, va bene? 485 00:21:26,494 --> 00:21:29,455 L'ho sentito parlando con lei al telefono. 486 00:21:29,497 --> 00:21:32,000 Beh, questa è una novità per me. 487 00:21:32,041 --> 00:21:34,669 Una puttana irlandese che ha incontrato nel West Side di nome Erin. 488 00:21:34,711 --> 00:21:36,587 E lo giuro su Dio, se è con lei, 489 00:21:36,629 --> 00:21:38,506 Gratterò ha gli occhi fuori, cazzo! 490 00:21:40,425 --> 00:21:42,927 Lina, vai a casa. Va bene? 491 00:21:42,969 --> 00:21:45,555 Vado a cercarlo me stesso, personalmente, va bene? 492 00:21:48,516 --> 00:21:50,059 Ho avuto una brutta sensazione. 493 00:21:50,101 --> 00:21:52,520 No, andiamo. Non dirlo. 494 00:21:52,562 --> 00:21:54,731 Dai. Non parlare così. Dai. Vieni qui. 495 00:21:54,772 --> 00:21:57,650 Non ho prove, ma non posso scuotere questa sensazione. 496 00:21:59,402 --> 00:22:00,862 Penso che sia morto. 497 00:22:03,156 --> 00:22:04,073 [chiusura della porta] 498 00:22:06,909 --> 00:22:08,453 [sospira] 499 00:22:12,623 --> 00:22:14,709 -Dov'è la tua metà pazza? -Cavolo! 500 00:22:16,919 --> 00:22:18,921 Al 596 si sta inzuppando. 501 00:22:20,757 --> 00:22:24,844 cosa stai facendo? seduto al buio? Eh? 502 00:22:24,886 --> 00:22:27,889 [Bridget] C'è qualcosa Non te l'ho detto, Jimmy. 503 00:22:27,930 --> 00:22:30,850 Brendan Cahill mi ha chiesto un favore. 504 00:22:30,892 --> 00:22:32,852 [sospira] 505 00:22:32,894 --> 00:22:34,103 Che tipo di favore? 506 00:22:34,145 --> 00:22:35,563 [mormora] 507 00:22:37,440 --> 00:22:41,611 Me lo ha chiesto tenere qualcosa per lui. 508 00:22:42,779 --> 00:22:45,073 Un pacchetto. 509 00:22:45,114 --> 00:22:46,032 Un'arma. 510 00:22:47,867 --> 00:22:49,035 E tu hai detto di no, vero? 511 00:22:50,620 --> 00:22:52,705 Jimmy, voglio farlo. 512 00:22:52,747 --> 00:22:54,874 Per la causa. Non per lui. 513 00:22:56,542 --> 00:22:58,044 Ho detto che l'avrei tenuto al molo 514 00:22:58,086 --> 00:22:59,712 finché non fosse riuscito a spedirlo in Irlanda e basta. 515 00:22:59,754 --> 00:23:01,047 Io sono l'unico chi può farlo. 516 00:23:02,799 --> 00:23:03,966 E' stato dannatamente stupido. 517 00:23:06,469 --> 00:23:08,012 Mi scusi? 518 00:23:08,054 --> 00:23:09,764 Dovevi essere contrabbandato fuori dall'Irlanda 519 00:23:09,806 --> 00:23:12,183 per evitare di essere colpito a vista dagli inglesi. 520 00:23:12,225 --> 00:23:14,936 Sei uscita, Bridget. Hai una nuova vita. 521 00:23:14,977 --> 00:23:16,604 Perché dovresti? vuoi fare un casino? 522 00:23:16,646 --> 00:23:18,981 È una nuova vita, ma lo voglio ancora 523 00:23:19,023 --> 00:23:20,650 per fare la differenza in qualunque modo posso. 524 00:23:20,691 --> 00:23:23,611 Se questo significa trattenere un pacchetto per qualche giorno, 525 00:23:23,653 --> 00:23:25,071 -ne vale più che la pena. -No, no, no. No. 526 00:23:25,113 --> 00:23:26,906 So come funziona. Va bene? 527 00:23:26,948 --> 00:23:29,617 Uno si trasforma in due, poi lui è chiedendo qualcos'altro. 528 00:23:29,659 --> 00:23:32,036 -Non illuderti, cazzo. -Non sto scherzando... 529 00:23:32,078 --> 00:23:34,622 Non sto scherzando. 530 00:23:39,168 --> 00:23:40,545 Sono pochi giorni... 531 00:23:42,088 --> 00:23:43,631 poi ho finito. 532 00:23:43,673 --> 00:23:44,882 Basta con lui. 533 00:23:48,553 --> 00:23:50,012 Beh, assicurati lo capisce. 534 00:23:51,264 --> 00:23:55,184 [Musica irlandese] 535 00:23:58,938 --> 00:24:00,857 [i clienti cantano] 536 00:24:05,611 --> 00:24:07,572 Colpiscici ancora, Ray! 537 00:24:07,613 --> 00:24:10,074 [i clienti cantano] 538 00:24:25,798 --> 00:24:26,841 Come stiamo andando, Erin? 539 00:24:26,883 --> 00:24:28,467 [si fa beffe] 540 00:24:29,802 --> 00:24:32,263 "Noi", come nel "noi" reale? 541 00:24:32,305 --> 00:24:33,806 [ridacchia] 542 00:24:33,848 --> 00:24:35,516 Tieni, lascia che ti offra da bere. 543 00:24:37,977 --> 00:24:39,604 O vuoi comprarmene uno? 544 00:24:41,189 --> 00:24:42,106 Incazzati. 545 00:24:43,733 --> 00:24:45,151 Va bene. 546 00:24:45,985 --> 00:24:48,112 Stavo giusto per chiedertelo come stavi, tutto qui. 547 00:24:48,154 --> 00:24:49,614 Oh, questo è tutto. 548 00:24:49,655 --> 00:24:51,115 [ridacchia] 549 00:24:51,157 --> 00:24:53,075 Come ti aspetti che io sia? 550 00:24:53,117 --> 00:24:54,827 Non lo so. 551 00:24:56,078 --> 00:24:57,997 Ho visto cosa hai fatto. 552 00:25:00,917 --> 00:25:02,835 Mi scusi? 553 00:25:02,877 --> 00:25:04,545 [Erin] Dalla mia finestra. 554 00:25:04,587 --> 00:25:06,756 Tu e Vinnie Zaccaro. 555 00:25:06,797 --> 00:25:08,633 [ridacchia] 556 00:25:08,674 --> 00:25:10,051 In macchina. 557 00:25:10,092 --> 00:25:11,260 [ride] 558 00:25:13,054 --> 00:25:14,597 Non preoccuparti, Non ti tradirò. 559 00:25:14,639 --> 00:25:16,641 Non lo do due stronzate su di lui. 560 00:25:17,600 --> 00:25:20,186 Ma sono molto più povero per questo, se capisci cosa intendo. 561 00:25:21,771 --> 00:25:23,564 Sei una brava ragazza, Erin. 562 00:25:23,606 --> 00:25:25,107 Qualcosa di buono lo farà vieni dalla tua parte. Lo so. 563 00:25:27,109 --> 00:25:28,778 [ride] 564 00:25:28,819 --> 00:25:30,988 Guardati, 565 00:25:31,030 --> 00:25:33,157 direttamente dal manicomio e pieno di buon umore. 566 00:25:35,618 --> 00:25:37,036 Se non ti dispiace... 567 00:25:37,995 --> 00:25:40,957 Non ho bisogno che i saggi me lo dicano il mio futuro quando potrò... 568 00:25:42,792 --> 00:25:44,252 ...quando posso vedere è piuttosto triste, 569 00:25:44,293 --> 00:25:45,920 quindi incazzati, Mickey. 570 00:25:50,633 --> 00:25:53,094 [i clienti cantano] 571 00:25:55,054 --> 00:25:58,182 Ecco, questo è per te. 572 00:25:58,224 --> 00:25:59,934 [sussulta] 573 00:26:02,853 --> 00:26:04,855 Ho fatto un lavoretto per il signor Sweeney. 574 00:26:04,897 --> 00:26:06,148 Ma ho tenuto questo pezzo. 575 00:26:06,190 --> 00:26:07,817 Voglio che tu lo abbia. 576 00:26:13,197 --> 00:26:16,075 Non capisco. Cosa vuole da me? 577 00:26:16,117 --> 00:26:19,370 No, no, Io... non voglio niente. 578 00:26:19,412 --> 00:26:22,790 È solo che, ma... 579 00:26:22,832 --> 00:26:27,295 se vuoi per parlare qualche volta, 580 00:26:27,336 --> 00:26:28,838 Mi piacerebbe. 581 00:26:31,257 --> 00:26:33,175 Sai, non ho capito molte persone con cui posso parlare, 582 00:26:33,217 --> 00:26:34,635 lo sai. 583 00:26:36,220 --> 00:26:37,638 Va bene. 584 00:26:39,181 --> 00:26:41,726 [ride] 585 00:26:41,767 --> 00:26:44,729 Va bene. Ci vediamo in giro. 586 00:26:52,445 --> 00:26:54,030 [ridacchia] 587 00:27:02,079 --> 00:27:04,415 Perché mi vuoi denunciare Vincent Zaccaro? 588 00:27:04,457 --> 00:27:06,417 Perché ha derubato una gioielleria 589 00:27:06,459 --> 00:27:09,170 sotto la mia protezione. Gioiellerie di Maiden Lane. 590 00:27:09,211 --> 00:27:11,255 Ma dovresti occupartene tu con i Gambino, no? 591 00:27:11,297 --> 00:27:13,049 Al diavolo i Gambino. 592 00:27:13,090 --> 00:27:15,343 Gotti non farà nulla riguardo a questo, lo sai. 593 00:27:15,384 --> 00:27:17,261 [Glenn] Cosa dovrei? dirlo all'agente Polk? 594 00:27:17,303 --> 00:27:19,180 Come lo so? Zaccaro ha rapinato il locale? 595 00:27:19,221 --> 00:27:21,223 Digli che hai sentito un paio di ubriachi 596 00:27:21,265 --> 00:27:23,768 parlarne a vanvera da Molly Maguire. 597 00:27:23,809 --> 00:27:26,354 Quando i poliziotti spolverano le impronte, confermeranno che è Zaccaro, 598 00:27:26,395 --> 00:27:27,897 e tu sei un fottuto eroe. 599 00:27:27,938 --> 00:27:29,065 Come fai a saperlo? ha lasciato delle impronte? 600 00:27:31,317 --> 00:27:32,985 Niente più domande, Glenn. 601 00:27:33,027 --> 00:27:35,821 Sì, beh, sono in una situazione difficile situazione del cazzo qui. 602 00:27:35,863 --> 00:27:37,740 Penso che questa stronza dalla squadra Gambino 603 00:27:37,782 --> 00:27:39,075 sa un cazzo di me. 604 00:27:39,116 --> 00:27:40,910 Ha degli agenti là fuori scattare foto 605 00:27:40,951 --> 00:27:43,704 dappertutto, cazzo. 606 00:27:43,746 --> 00:27:45,915 Devo stare attento, amico. 607 00:27:45,956 --> 00:27:48,209 Potrebbe anche saperlo mi stai pagando. 608 00:27:48,250 --> 00:27:50,378 Vuoi mantenere raccogliendo quella busta, 609 00:27:50,419 --> 00:27:52,755 vorrai continua a fare quello che ti dico. 610 00:27:53,631 --> 00:27:55,466 Posso farti di peggio di quanto può, Glenn. 611 00:27:55,508 --> 00:27:57,134 Sì. 612 00:27:57,176 --> 00:27:59,470 Non dire cose del genere. 613 00:27:59,512 --> 00:28:02,014 La prossima volta non chiedere così tante domande del cazzo. 614 00:28:06,852 --> 00:28:10,689 [musica cupa] 615 00:28:18,197 --> 00:28:19,740 [la porta si apre e si chiude] 616 00:28:24,453 --> 00:28:26,122 [apertura della porta] 617 00:28:27,456 --> 00:28:29,250 [Apreda] Giovanni. 618 00:28:29,291 --> 00:28:31,877 Uno degli investigatori sul nostro libro paga me lo hanno appena detto 619 00:28:31,919 --> 00:28:33,754 quello di Zaccaro un fottuto sospettato 620 00:28:33,796 --> 00:28:34,964 in quel Maiden Lane Rapina di gioielli. 621 00:28:36,173 --> 00:28:37,842 Come cazzo potrebbe essere? 622 00:28:37,883 --> 00:28:39,343 [Russo] Non lo so. Dette le impronte di Zaccaro 623 00:28:39,385 --> 00:28:40,803 erano dappertutto. 624 00:28:42,430 --> 00:28:43,431 [succhia i denti] 625 00:28:43,472 --> 00:28:45,266 No, non ci credo. 626 00:28:45,307 --> 00:28:46,892 [Russo] Andiamo, John. 627 00:28:46,934 --> 00:28:48,477 L'hai detto tu stesso, il ragazzo ama la figa e l'alcol. 628 00:28:48,519 --> 00:28:50,020 Forse è andato a sud. 629 00:28:50,062 --> 00:28:51,772 Sì, ma perché cazzo ha bisogno di gioielli? 630 00:28:51,814 --> 00:28:53,023 Il ragazzo non ha derubato una maledetta gioielleria 631 00:28:53,065 --> 00:28:55,025 da quando ha 20 anni. 632 00:28:55,067 --> 00:28:57,027 Adesso all'improvviso sta facendo quel maledetto spacca-e-afferra? 633 00:28:57,069 --> 00:28:58,779 Fanculo. 634 00:28:58,821 --> 00:29:01,282 Sono quei bastardi irlandesi, Lo so. 635 00:29:01,323 --> 00:29:03,075 Lo prendono in ostaggio una volta, e poi semplicemente 636 00:29:03,117 --> 00:29:05,536 sparisce, cazzo? Dai! 637 00:29:05,578 --> 00:29:06,912 Devo indagare questa merda anch'io? 638 00:29:11,125 --> 00:29:13,127 [musica tesa] 639 00:29:19,216 --> 00:29:20,968 Gesù Cristo. Che maledetto rottame. 640 00:29:21,010 --> 00:29:22,261 I mendicanti non possono esserlo selezionatori, Mick. 641 00:29:22,303 --> 00:29:24,096 Roarke non voleva potenziare un'auto, quindi... 642 00:29:24,138 --> 00:29:25,973 Perché non vogliamo essere fermato in un'auto rubata. 643 00:29:26,015 --> 00:29:28,184 Beh, perché deve essere così? le ruote della mia ragazza? 644 00:29:28,225 --> 00:29:29,977 Perché non potevamo semplicemente prendere? la tua macchina, Jimmy? 645 00:29:30,019 --> 00:29:32,313 Perché abbiamo bisogno di una registrazione senza violazioni in movimento 646 00:29:32,354 --> 00:29:34,231 o precedenti arresti. Altre domande stupide? 647 00:29:34,273 --> 00:29:36,192 Ehi, ehi, ehi, ehi. 648 00:29:36,233 --> 00:29:38,068 Come cazzo farò? prendi delle birre durante il viaggio 649 00:29:38,110 --> 00:29:39,487 se il frigorifero è tornato qui nel bagagliaio? 650 00:29:39,528 --> 00:29:41,197 -Oh, per l'amor del cielo. -Ho trovato una soluzione semplice per questo. 651 00:29:41,238 --> 00:29:42,948 Li berremo adesso. 652 00:29:42,990 --> 00:29:44,825 E' l'idea migliore, cazzo che tu abbia mai avuto in vita tua. 653 00:29:44,867 --> 00:29:47,411 Sì. Va bene. Pat, ne vuoi uno? 654 00:29:47,453 --> 00:29:49,330 -Yeah Yeah. Ne avrò uno. -Bravo ragazzo. 655 00:29:49,371 --> 00:29:51,373 Non stiamo guidando ubriachi fino a Boston. 656 00:29:51,415 --> 00:29:53,334 Ubriaco? Cosa sei? stai parlando di ubriachezza, Jimmy? 657 00:29:53,375 --> 00:29:55,503 -È birra. Dai. -È birra. 658 00:29:55,544 --> 00:29:57,004 La colazione dei campioni. 659 00:29:57,046 --> 00:29:58,797 Va bene, va bene. Solo uno. 660 00:30:00,216 --> 00:30:02,009 E guarda, l'ho detto a Kelly lo riporteremmo indietro 661 00:30:02,051 --> 00:30:04,136 -con il serbatoio pieno. -Sì, non preoccuparti, lo faremo. 662 00:30:04,178 --> 00:30:05,888 -Slàinte. -Slàinte, ragazzi. 663 00:30:07,932 --> 00:30:11,310 Che cazzo è questa pipì di gatto stiamo bevendo? Di Fesner? 664 00:30:11,352 --> 00:30:12,853 Sì, è tutto la cantina aveva 665 00:30:12,895 --> 00:30:13,854 alle cinque quella maledetta mattina. 666 00:30:13,896 --> 00:30:15,022 Ho notato non hai portato un cazzo. 667 00:30:15,064 --> 00:30:16,398 Beh, stavo trasportando quella cazzo di cosa. 668 00:30:16,440 --> 00:30:18,192 Non portavi niente. 669 00:30:18,234 --> 00:30:19,360 Sì, beh, se cambi il tuo tono del cazzo 670 00:30:19,401 --> 00:30:21,028 e lo chiedi gentilmente, 671 00:30:21,070 --> 00:30:22,363 forse ti darò una spinta delle cose buone, eh? 672 00:30:22,404 --> 00:30:23,614 Cosa c'è che non va? con il mio tono del cazzo? 673 00:30:23,656 --> 00:30:24,990 Per favore stai zitto e basta, cazzo 674 00:30:25,032 --> 00:30:26,408 e andiamo, va bene? 675 00:30:26,450 --> 00:30:27,576 Non lo siamo in una maledetta vacanza qui, 676 00:30:27,618 --> 00:30:28,619 questo è un lavoro serio, cazzo. 677 00:30:28,661 --> 00:30:30,955 Va bene. Sì, sii serio. 678 00:30:30,996 --> 00:30:32,373 Lasciami andare un piccolo assaggio di quello. 679 00:30:32,414 --> 00:30:33,916 [tutti discutono] 680 00:30:33,958 --> 00:30:35,543 ♪ Uno due tre quattro cinque sei ♪ 681 00:30:35,584 --> 00:30:37,336 [♪ Corridore su strada ♪ di Modern Lovers in riproduzione] 682 00:30:37,378 --> 00:30:40,297 ♪ Roadrunner roadrunner ♪ 683 00:30:40,339 --> 00:30:42,591 ♪ Percorrendo miglia più veloci un'ora ♪ 684 00:30:43,384 --> 00:30:47,012 ♪ Passerò oltre lo Stop 'n' Shop ♪ 685 00:30:47,054 --> 00:30:49,306 ♪ Con la radio accesa ♪♪ 686 00:30:49,348 --> 00:30:51,600 -[auto che stride] - Questo maledetto secchio arrugginito 687 00:30:51,642 --> 00:30:53,185 soffocherò prima di arrivare lì. 688 00:30:53,227 --> 00:30:54,395 Fanculo, ce la farà. 689 00:30:54,436 --> 00:30:55,563 [auto che stride] 690 00:30:55,604 --> 00:30:56,939 Mi farebbe piacere un'altra birra. 691 00:30:56,981 --> 00:30:57,940 Sì, sì, anch'io. 692 00:30:57,982 --> 00:30:59,316 Sì, sono d'accordo. 693 00:30:59,358 --> 00:31:00,901 Jimmy, che ne dici? 694 00:31:00,943 --> 00:31:02,278 Non fino superiamo il confine di stato. 695 00:31:02,319 --> 00:31:03,946 Devo pisciare. Possiamo accostare? 696 00:31:03,988 --> 00:31:05,406 Ehi Pat, sei dannatamente sordo? 697 00:31:05,447 --> 00:31:07,074 Ha detto non fino a quando superiamo i confini di stato. 698 00:31:07,116 --> 00:31:08,993 Mi vuoi? a pulirmi i pantaloni, cazzo? 699 00:31:09,034 --> 00:31:10,244 Sì. Ecco cosa Ho fatto. 700 00:31:10,286 --> 00:31:12,204 [ridacchia] 701 00:31:12,246 --> 00:31:13,289 Sul serio? Tu... 702 00:31:13,330 --> 00:31:14,415 [Connor] Fottuto idiota! 703 00:31:14,456 --> 00:31:15,916 Non pisciare, cazzo sul sedile! 704 00:31:15,958 --> 00:31:17,626 Non pisciare, cazzo! 705 00:31:17,668 --> 00:31:19,503 Paddy, sei così dannatamente stupido a volte. 706 00:31:19,545 --> 00:31:22,256 Non ho... vaffanculo ragazzi. 707 00:31:22,298 --> 00:31:24,925 ♪ Sono innamorato con il Massachusetts ♪ 708 00:31:24,967 --> 00:31:27,928 ♪ Sono innamorato con la radio accesa ♪ 709 00:31:27,970 --> 00:31:29,555 ♪ Mi aiuta ad essere da solo a tarda notte ♪ 710 00:31:29,597 --> 00:31:31,390 [Murphy] Lodate Gesù. 711 00:31:31,432 --> 00:31:34,310 ♪ Mi aiuta ad essere solitario a tarda notte ♪ 712 00:31:34,351 --> 00:31:37,354 ♪ Non mi sento così male adesso in macchina ♪♪ 713 00:31:37,396 --> 00:31:40,149 Va bene. Lo prenderò il resto delle birre. 714 00:31:40,899 --> 00:31:43,027 Sai, sembra che Mickey come se stesse bene. 715 00:31:43,068 --> 00:31:45,279 Sì, se lo prende le sue medicine, sta bene. 716 00:31:45,321 --> 00:31:47,281 Perché? Che succede se non lo fa? 717 00:31:47,323 --> 00:31:49,283 Alla fine devo sparare un fottuto italiano. 718 00:31:49,325 --> 00:31:51,994 Giusto, bene. Lo riprendo, allora. 719 00:32:00,669 --> 00:32:02,171 Dove cazzo è il mio? 720 00:32:03,714 --> 00:32:06,133 OH. Mi dispiace, Pat, il mio errore. 721 00:32:06,175 --> 00:32:08,052 Ecco, lasciamelo darti una mano. 722 00:32:08,093 --> 00:32:09,637 -Gesù! Fanculo! -[ridendo] 723 00:32:09,678 --> 00:32:11,138 Per l'amor del cielo, Mickey, metti quella dannata cosa 724 00:32:11,180 --> 00:32:13,182 -di nuovo sul ghiaccio. -Sì, figlio di puttana. 725 00:32:13,223 --> 00:32:15,017 Stai andando a fanculo pagare per quello. 726 00:32:15,059 --> 00:32:16,685 Che cazzo è? hai qualche problema, Pat? 727 00:32:16,727 --> 00:32:18,270 Cosa, non puoi fare uno scherzo del cazzo? 728 00:32:18,312 --> 00:32:20,189 - Lasciate perdere, voi due! -Non è divertente, eh? 729 00:32:20,230 --> 00:32:21,690 Puoi smetterla di fare cazzate? e andiamo? 730 00:32:21,732 --> 00:32:24,735 - È stato divertente, Pat. Era. -Questo ragazzo è un dannato pazzo! 731 00:32:24,777 --> 00:32:27,071 Era carino... è stato divertente. 732 00:32:27,112 --> 00:32:29,198 [Topolino] Che cazzo è? sbagliato con questo ragazzo? 733 00:32:29,239 --> 00:32:30,574 E dicono Sono dannatamente pazzo. 734 00:32:30,616 --> 00:32:34,119 -Prenderò la mano. -Sì, ah, ah. 735 00:32:34,161 --> 00:32:36,080 Guarda lo spesso dita su questo ragazzo. 736 00:32:36,121 --> 00:32:38,290 [Murphy] Per la cronaca, Non avevo paura di quella mano. 737 00:32:38,332 --> 00:32:40,125 [Connor] Ha delle belle unghie, quegli italiani. 738 00:32:40,167 --> 00:32:41,460 [Murphy] No, non lo ero. 739 00:32:44,672 --> 00:32:48,133 [lavoratori che chiacchierano] 740 00:32:58,686 --> 00:33:00,229 [chiusura della porta] 741 00:33:06,110 --> 00:33:08,320 [telefono che squilla] 742 00:33:08,362 --> 00:33:11,407 Bel ufficio. Un po' pieno di spifferi. 743 00:33:11,448 --> 00:33:12,616 Me lo avresti detto stavi arrivando, 744 00:33:12,658 --> 00:33:14,368 Avrei alzato la temperatura. 745 00:33:14,410 --> 00:33:16,745 -Vuoi qualcosa da bere? -Nah, sto bene. 746 00:33:16,787 --> 00:33:18,205 Ero giusto nel quartiere, 747 00:33:18,247 --> 00:33:19,707 ho pensato di fermarmi, farti una domanda. 748 00:33:19,748 --> 00:33:22,042 Sicuro. Sparare. 749 00:33:22,084 --> 00:33:23,669 Hai visto Vincenzo Zaccaro? 750 00:33:25,129 --> 00:33:26,714 No. 751 00:33:26,755 --> 00:33:28,382 Perché? 752 00:33:28,424 --> 00:33:29,675 Bene, ricorda, abbiamo avuto questo piccolo problema 753 00:33:29,717 --> 00:33:30,718 con Vincenzo l'altro giorno. 754 00:33:32,428 --> 00:33:35,055 E poi ti sei preso cura di te del tuo ragazzo. Ti ricordi? 755 00:33:35,097 --> 00:33:37,266 Sì, mi ricordo, cazzo. 756 00:33:37,307 --> 00:33:38,600 Sì. 757 00:33:38,642 --> 00:33:41,061 Sembra quello di Vincent scomparso, di nuovo. 758 00:33:41,103 --> 00:33:42,563 [ridacchia] 759 00:33:42,604 --> 00:33:44,148 Novità per me. 760 00:33:44,189 --> 00:33:46,108 Sì. Sua moglie è isterica. 761 00:33:46,150 --> 00:33:48,610 Dice che gli è mancato il battesimo di suo figlio. 762 00:33:48,652 --> 00:33:50,279 Pensa che potrebbe esserlo incasinato 763 00:33:50,320 --> 00:33:52,406 con una puttana irlandese chiamato Erin. 764 00:33:52,448 --> 00:33:53,657 [espira] 765 00:33:53,699 --> 00:33:55,284 Cosa c'entra questo? con me, John? 766 00:33:55,325 --> 00:33:57,077 Beh, conosci questa Erin? 767 00:33:57,119 --> 00:33:58,537 Se avessi un centesimo per ogni cazzo di 768 00:33:58,579 --> 00:34:00,289 Una ragazza irlandese di nome Erin... 769 00:34:05,419 --> 00:34:06,712 Vorrei essere molto chiaro. 770 00:34:09,297 --> 00:34:13,302 Se è successo qualcosa a Vincent come l'ultima volta, 771 00:34:13,342 --> 00:34:14,803 ci sarà dannatamente da pagare. 772 00:34:16,804 --> 00:34:19,266 John, non rispondo bene alle minacce. 773 00:34:19,308 --> 00:34:20,516 Bene, bene, perché non è una minaccia, 774 00:34:20,559 --> 00:34:21,643 è una fottuta promessa. 775 00:34:21,685 --> 00:34:24,353 [ridacchia] 776 00:34:24,396 --> 00:34:26,315 Giovanni, non lo so dov'è questo dannato ragazzo? 777 00:34:26,356 --> 00:34:28,609 nemmeno tu. Potrebbe essere ovunque. 778 00:34:29,485 --> 00:34:32,112 Ma tu che vieni qui, entrandomi in faccia... 779 00:34:33,362 --> 00:34:35,157 non aiuta. 780 00:34:36,033 --> 00:34:38,368 [Gotti] Lo so Castellano vede il tuo valore. 781 00:34:38,409 --> 00:34:39,703 Altrimenti non lo faresti essere consentito 782 00:34:39,745 --> 00:34:40,829 in questo progetto Javits. 783 00:34:42,246 --> 00:34:43,415 Ma le cose cambiano. 784 00:34:45,417 --> 00:34:46,627 Le cose cambiano. 785 00:34:48,545 --> 00:34:51,465 Vinnie Zaccaro lo è un pezzo di merda da quattro soldi. 786 00:34:51,507 --> 00:34:53,300 Ma non l'ho toccato 787 00:34:53,342 --> 00:34:55,135 e nessuno dei miei uomini lo ha fatto. 788 00:34:55,177 --> 00:34:56,844 Capeesh? 789 00:34:56,887 --> 00:34:58,889 [Gotti] Spero che tu abbia ragione. 790 00:34:58,931 --> 00:35:00,432 Per il tuo bene. 791 00:35:02,684 --> 00:35:03,769 Spero che tu abbia ragione. 792 00:35:06,855 --> 00:35:08,565 [chiusura della porta] 793 00:35:09,942 --> 00:35:11,151 [espira pesantemente] 794 00:35:11,193 --> 00:35:12,277 Fanculo. 795 00:35:28,919 --> 00:35:31,338 Siete i ragazzi di Eamon Sweeney? 796 00:35:31,380 --> 00:35:32,756 -Noi siamo. -Benvenuti a Boston. 797 00:35:32,798 --> 00:35:34,675 [ride] 798 00:35:34,716 --> 00:35:36,718 Viaggio lungo. Devi essere stanco. 799 00:35:36,760 --> 00:35:38,720 Bevi qualcosa prima mettiamoci al lavoro. 800 00:35:38,762 --> 00:35:40,764 Sì, potrei fare un tuffo. Qualcosa. 801 00:35:40,806 --> 00:35:42,432 -Piccolo favore. - Piccolo sorso. 802 00:35:42,474 --> 00:35:43,684 Ne abbiamo tre polizze assicurative stipulate 803 00:35:43,725 --> 00:35:45,185 su questo posto, quindi, dopo averlo derubato, 804 00:35:45,227 --> 00:35:46,603 strappalo un po', se non ti dispiace 805 00:35:46,645 --> 00:35:47,938 [Topolino] Ci vuole distruggere il posto? 806 00:35:47,980 --> 00:35:50,691 Beh, se lo è per l'assicurazione. 807 00:35:50,732 --> 00:35:53,318 [musica punk-rock] 808 00:35:57,906 --> 00:35:59,408 Ecco qua, ragazzi. 809 00:35:59,449 --> 00:36:03,203 [♪ Tienimi la birra ♪ di Firkin suona] 810 00:36:03,245 --> 00:36:04,621 ♪ Ho navigato i Sette Mari ♪ 811 00:36:04,663 --> 00:36:05,622 ♪ Ho catturato tutti i pesci da loro ♪ 812 00:36:05,664 --> 00:36:07,583 [ridendo] 813 00:36:07,624 --> 00:36:09,251 ♪ Non è niente, amico L'avevo fatto ♪ 814 00:36:09,293 --> 00:36:10,794 ♪ All'età di 10 anni ♪ 815 00:36:10,836 --> 00:36:12,754 ♪ Anche se sono ubriaco ♪ 816 00:36:12,796 --> 00:36:14,631 ♪ Cammino sull'acqua, nuotare sulla terra ♪ 817 00:36:14,673 --> 00:36:17,718 ♪ Bevi questo e risorgere dai morti ♪ 818 00:36:17,759 --> 00:36:19,219 ♪ Amico, scommetto che non puoi ♪ 819 00:36:19,261 --> 00:36:20,721 [ridendo] 820 00:36:20,762 --> 00:36:22,264 ♪ Tienimi la birra un gioco da ragazzi da battere ♪ 821 00:36:22,306 --> 00:36:24,224 Oh! 822 00:36:24,266 --> 00:36:25,851 ♪ Sbatti le palpebre e lo farai Perdilo, amico ♪ 823 00:36:25,893 --> 00:36:28,395 ♪ Sto impazzendo sopra quella merda ♪ 824 00:36:28,437 --> 00:36:32,399 ♪ Tienimi la birra un gioco da ragazzi da battere ♪ 825 00:36:32,441 --> 00:36:34,776 [urlando] 826 00:36:37,279 --> 00:36:40,991 ♪ Tienimi la birra un gioco da ragazzi da battere ♪ 827 00:36:41,033 --> 00:36:42,743 ♪ Sbatti le palpebre e lo farai Perdilo, amico ♪ 828 00:36:42,784 --> 00:36:45,829 ♪ Sto impazzendo sopra quella merda ♪ 829 00:36:54,630 --> 00:36:56,632 Viaggia sicuro verso casa. 830 00:36:57,466 --> 00:36:59,593 E metti una buona parola per me con Eamon. 831 00:36:59,635 --> 00:37:00,594 Sì. 832 00:37:00,636 --> 00:37:01,762 Grazie! 833 00:37:03,305 --> 00:37:05,682 [suona musica punk rock] 834 00:37:11,980 --> 00:37:13,649 Ehi, Jim. 835 00:37:13,690 --> 00:37:15,776 Sei un fottuto Van Gogh, lo sai, vero? 836 00:37:15,817 --> 00:37:17,402 Come va? 837 00:37:17,444 --> 00:37:20,280 Dipingere quel bar con quella mano morta. 838 00:37:20,322 --> 00:37:21,823 Sei dannatamente speciale, ragazzo. 839 00:37:22,991 --> 00:37:24,451 Oh, cazzo. 840 00:37:24,493 --> 00:37:25,494 Che cosa? 841 00:37:25,535 --> 00:37:26,578 Abbiamo un poliziotto. 842 00:37:27,996 --> 00:37:29,706 [sirena che suona] 843 00:37:29,748 --> 00:37:31,625 Fanculo. 844 00:37:31,667 --> 00:37:33,377 -Va bene, accosta. -Sì. 845 00:37:33,418 --> 00:37:34,962 E prendi la patente e registrazione a portata di mano. 846 00:37:35,003 --> 00:37:37,714 E dammi quella maledetta bottiglia di whisky. 847 00:37:37,756 --> 00:37:40,258 [musica tesa] 848 00:37:57,526 --> 00:38:00,821 [la musica tesa continua] 849 00:38:07,703 --> 00:38:09,329 Buon pomeriggio, agente. 850 00:38:09,371 --> 00:38:12,958 Io... non penso Stavo andando veloce o niente. 851 00:38:13,000 --> 00:38:14,876 No, non lo eri. Registrazione? 852 00:38:15,836 --> 00:38:16,753 Sì. 853 00:38:22,634 --> 00:38:23,885 Chi è Kelly Malloy? 854 00:38:23,927 --> 00:38:26,555 Oh, questo è il mio... quella è la mia ragazza. 855 00:38:30,726 --> 00:38:32,728 Sai, il tuo la targa posteriore è 856 00:38:32,769 --> 00:38:34,855 parzialmente staccato. 857 00:38:34,896 --> 00:38:36,857 -Non lo sapevo, agente. -[Ufficiale] Sì, 858 00:38:36,898 --> 00:38:38,025 Non voglio che cada sull'autostrada. 859 00:38:38,066 --> 00:38:39,651 No. 860 00:38:39,693 --> 00:38:41,486 Perché non esci? Vieni a dare un'occhiata. 861 00:38:46,575 --> 00:38:47,951 Sì, certo, agente. 862 00:38:52,789 --> 00:38:55,042 Oh, resta da parte. 863 00:38:55,083 --> 00:38:56,752 Devo guardare per il traffico in transito. 864 00:39:01,423 --> 00:39:03,967 [si schiarisce la gola] 865 00:39:04,009 --> 00:39:05,594 Sì, vedi quel bullone in alto lì? 866 00:39:05,635 --> 00:39:07,888 È davvero aggrappato al telaio. 867 00:39:07,929 --> 00:39:09,389 O si. 868 00:39:09,431 --> 00:39:10,849 Sì, non avevo... 869 00:39:10,891 --> 00:39:12,517 Non l'avevo notato. 870 00:39:12,559 --> 00:39:13,894 Sai, quando arrivo ritorno in città, 871 00:39:13,935 --> 00:39:15,771 la prima cosa che farò è occuparsene. 872 00:39:20,192 --> 00:39:21,735 [Ufficiale] Sembra la tua macchina perde. 873 00:39:23,487 --> 00:39:25,072 Sì? 874 00:39:25,113 --> 00:39:26,782 Beh, è un vero pezzo di merda se non te ne fossi accorto. 875 00:39:26,823 --> 00:39:28,116 [entrambi ridono] 876 00:39:29,534 --> 00:39:31,620 Perché non apri? il bagagliaio? 877 00:39:31,661 --> 00:39:34,039 Hai dei liquidi lì dentro? 878 00:39:34,081 --> 00:39:37,042 [Connor] Uh... no. 879 00:39:37,084 --> 00:39:39,711 No, solo un... solo un frigorifero. 880 00:39:54,893 --> 00:39:56,937 [Ufficiale] Questo spiega la pozzanghera. 881 00:39:56,978 --> 00:39:58,105 Ti dispiace se do un'occhiata? 882 00:39:59,856 --> 00:40:01,983 Preferirei di no. 883 00:40:06,488 --> 00:40:07,989 [colpo di pistola] 884 00:40:08,031 --> 00:40:08,990 Maledetto cazzo! 885 00:40:10,158 --> 00:40:11,660 Per che cazzo lo fai? 886 00:40:11,701 --> 00:40:13,078 Ebbene, ha visto quella maledetta mano! 887 00:40:13,120 --> 00:40:14,454 Hai appena ucciso un poliziotto del cazzo! 888 00:40:14,496 --> 00:40:15,747 Gesù Cristo, Pat! Ci ha fermato 889 00:40:15,789 --> 00:40:16,790 per via di quel maledetto piatto! 890 00:40:16,832 --> 00:40:18,458 Sì, beh, non avevo scelta! 891 00:40:18,500 --> 00:40:20,627 Sei un fottuto idiota, Pat, lo sai? 892 00:40:20,669 --> 00:40:21,920 Va bene, va bene. Usciamo di qui. 893 00:40:21,962 --> 00:40:23,421 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta! 894 00:40:25,882 --> 00:40:27,050 Ho quello di Zaccaro portafoglio del cazzo. 895 00:40:27,092 --> 00:40:28,635 L'ho pizzicato dalla sua giacca. 896 00:40:28,677 --> 00:40:31,596 Oh, ladro figlio di puttana! Ti amo dannatamente! 897 00:40:31,638 --> 00:40:33,557 Ah, va bene, prendere la patente, 898 00:40:33,598 --> 00:40:35,517 buttatelo a terra. E, ehm, 899 00:40:35,559 --> 00:40:36,685 mettiamo le sue impronte sulla pistola di Pat. 900 00:40:40,939 --> 00:40:43,650 Sali in macchina. Entra in quella dannata macchina! 901 00:40:43,692 --> 00:40:45,152 Sei un fottuto idiota, lo sai? 902 00:40:45,193 --> 00:40:46,528 Fottuto idiota! 903 00:40:49,614 --> 00:40:50,824 Guidare. 904 00:40:50,866 --> 00:40:52,617 [avviamento del motore] 905 00:40:55,162 --> 00:40:56,872 [Polk] Bene, agente Keenan, 906 00:40:56,913 --> 00:40:59,207 sembra il tuo consiglio potrebbe essere giusto. 907 00:40:59,249 --> 00:41:01,001 Le impronte digitali di Vincent Zaccaro 908 00:41:01,042 --> 00:41:02,669 sono stati trovati in quella gioielleria. 909 00:41:02,711 --> 00:41:03,962 Congratulazioni. 910 00:41:05,922 --> 00:41:07,716 Che fortuna, davvero. 911 00:41:07,757 --> 00:41:08,884 Ho sentito. 912 00:41:08,925 --> 00:41:10,218 [Polk] Sì, ricordo. 913 00:41:10,260 --> 00:41:12,762 Hai sentito un gruppo di ubriachi irlandesi. 914 00:41:12,804 --> 00:41:14,764 Agente Polk... 915 00:41:14,806 --> 00:41:16,641 ottenuto un mandato per Zaccaro, entrambi a casa 916 00:41:16,683 --> 00:41:18,143 e il Bergin Club di caccia e pesca. 917 00:41:18,185 --> 00:41:20,687 Grazie, Gene. Forse pagheremo domani gli faremo una visitina. 918 00:41:22,689 --> 00:41:24,691 Ecco cosa non capisco. 919 00:41:24,733 --> 00:41:26,651 Perché Vincent Zaccaro, 920 00:41:26,693 --> 00:41:27,986 un tenente di alto rango, 921 00:41:28,028 --> 00:41:29,988 staccare una gioielleria, 922 00:41:30,030 --> 00:41:32,240 quando ne avrà cento soci chi potrebbe farlo? 923 00:41:32,282 --> 00:41:34,117 Perché John Gotti dovrebbe lasciarlo fare? 924 00:41:35,327 --> 00:41:36,870 Non lo so. 925 00:41:36,912 --> 00:41:38,955 Forse ha capito un problema di cocaina. 926 00:41:38,997 --> 00:41:41,625 Avevo bisogno di contanti veloci senza l'approvazione del capo. 927 00:41:41,666 --> 00:41:44,794 Poi rapina una banca non una gioielleria. 928 00:41:44,836 --> 00:41:46,213 Non ha senso. 929 00:41:47,589 --> 00:41:49,216 Non so cosa significhi 930 00:41:49,257 --> 00:41:52,093 Ciò che significa è questo i fantini della scrivania si muovono al piano di sopra 931 00:41:52,135 --> 00:41:54,888 che pensava che fossi pazzo per averti chiesto di aiutarmi 932 00:41:54,930 --> 00:41:56,890 sono stati appena smentiti. 933 00:41:56,932 --> 00:41:59,601 Allora, questo significa che devo andare? tornare ad essere un poliziotto normale? 934 00:41:59,643 --> 00:42:02,062 [Polk] Cosa significa è questo il nostro lavoro 935 00:42:02,103 --> 00:42:03,772 è appena iniziato. 936 00:42:11,238 --> 00:42:13,114 [Murphy] Non avevo scelta, signor Sweeney. 937 00:42:13,156 --> 00:42:14,574 [Sweeny] Certo che l'hai fatto. 938 00:42:14,616 --> 00:42:16,076 Avresti potuto sbarazzartene della mano alzata a Boston. 939 00:42:16,117 --> 00:42:17,702 Ora abbiamo un poliziotto morto tra le nostre mani 940 00:42:17,744 --> 00:42:18,954 per colpa tua stupidità del cazzo. 941 00:42:18,995 --> 00:42:20,247 Lo avremmo fatto una volta che ne eravamo sicuri 942 00:42:20,288 --> 00:42:21,623 -non ne avevamo bisogno. -Dove cazzo è adesso? 943 00:42:21,665 --> 00:42:22,999 voi sempliciotti? 944 00:42:23,041 --> 00:42:25,001 Perché quella mano ci lega a tutta questa merda. 945 00:42:25,043 --> 00:42:27,254 Bene, l'ho messo nel congelatore di sotto al 596. 946 00:42:27,295 --> 00:42:28,755 Oh, è fantastico. 947 00:42:28,797 --> 00:42:31,132 Vai a prenderlo e distruggerlo, cazzo. 948 00:42:31,174 --> 00:42:32,759 Sì, signore. 949 00:42:32,801 --> 00:42:35,595 E non buttarlo nell'Hudson. 950 00:42:35,637 --> 00:42:38,682 Non seppellirlo nel cazzo cortile della scuola al PS 35. 951 00:42:38,723 --> 00:42:40,058 Riducilo in polvere. 952 00:42:40,100 --> 00:42:42,602 Sì, signore. Subito. 953 00:42:42,644 --> 00:42:44,104 [Sweeny] Aspetta. 954 00:42:45,689 --> 00:42:47,023 -Declan, prendilo tu. -Sì, signore. 955 00:42:47,065 --> 00:42:48,775 Vai con lui. 956 00:42:48,817 --> 00:42:50,986 Non mi fido di te per ora come posso darti, cazzo. Andare. 957 00:42:55,407 --> 00:42:58,618 Fanculo. Avrei dovuto saperlo questa cosa andrebbe a rotoli. 958 00:42:58,660 --> 00:43:00,120 Guarda, abbiamo ripulito la pistola di Pat, 959 00:43:00,161 --> 00:43:01,788 Metti le impronte di Zaccaro dappertutto. 960 00:43:01,830 --> 00:43:03,123 Gli abbiamo anche lanciato il cazzo... 961 00:43:03,164 --> 00:43:04,624 la sua dannata patente a terra. 962 00:43:04,666 --> 00:43:07,210 E devi liberarti della dannata macchina, sì? 963 00:43:07,252 --> 00:43:08,712 Daremo fuoco tutta la faccenda del cazzo. 964 00:43:08,753 --> 00:43:10,213 Beh, ehi, cioè... quella è la macchina di Kelly. 965 00:43:12,007 --> 00:43:13,800 Che cosa? 966 00:43:13,842 --> 00:43:16,011 È solo che, ho-ho detto... 967 00:43:19,139 --> 00:43:20,890 Sì, beh, sì, dare fuoco è, uh... 968 00:43:20,932 --> 00:43:23,226 Questo è probabilmente il... sì, lo daremo fuoco. 969 00:43:23,268 --> 00:43:24,644 -Sì? -Sì. 970 00:43:24,686 --> 00:43:25,353 Niente merda. Andare. 971 00:43:27,689 --> 00:43:29,733 Incredibile. 972 00:43:32,944 --> 00:43:33,945 Jimmy. 973 00:43:33,987 --> 00:43:35,238 [portiere della macchina che si chiudono] 974 00:43:40,243 --> 00:43:42,287 So che stai pensando stai andando bene 975 00:43:42,329 --> 00:43:44,789 qualche grande illusione ecco, ma... 976 00:43:44,831 --> 00:43:46,124 lascia che ti dica una cosa un vecchio lo sa 977 00:43:46,166 --> 00:43:47,334 che non lo fai. 978 00:43:48,918 --> 00:43:52,005 La verità viene sempre a galla. 979 00:43:56,009 --> 00:43:57,385 Riposati un po'. 980 00:44:07,395 --> 00:44:09,981 Ehi, tesoro. Miele. 981 00:44:10,023 --> 00:44:11,149 Vieni qui. 982 00:44:18,365 --> 00:44:19,866 Il tuo nome è Erin? 983 00:44:21,368 --> 00:44:23,078 -Chi lo chiede? -Entra. 984 00:44:28,416 --> 00:44:29,834 [si schiarisce la gola] 985 00:44:35,757 --> 00:44:36,716 Ehi. 986 00:44:36,758 --> 00:44:37,967 [Gotti] Come va? 987 00:44:38,009 --> 00:44:39,302 Cerchi un po' di divertimento oggi? 988 00:44:39,344 --> 00:44:41,846 Sto solo guardando per Vincenzo Zaccaro. 989 00:44:41,888 --> 00:44:43,306 L'hai visto? 990 00:44:43,348 --> 00:44:45,850 Lo hanno detto le ragazze era uno dei tuoi clienti abituali. 991 00:44:46,976 --> 00:44:49,896 Non lo vedo da qualche giorno. 992 00:44:49,938 --> 00:44:51,773 Sì, quando è stato l'ultima volta che l'hai visto? 993 00:44:51,815 --> 00:44:53,942 [Erin] Come ho detto, qualche giorno fa. 994 00:45:01,157 --> 00:45:02,826 Ti spiace se fumo? 995 00:45:02,867 --> 00:45:04,452 [Gotti] No, vai avanti. Qui. 996 00:45:07,080 --> 00:45:08,832 Oh, wow, è bellissimo. 997 00:45:09,958 --> 00:45:10,959 Dove l'hai preso? 998 00:45:12,502 --> 00:45:14,421 Oh, questo? Era un regalo. 999 00:45:14,462 --> 00:45:16,047 Di Zaccaro? 1000 00:45:16,089 --> 00:45:18,758 [ridacchia] 1001 00:45:18,800 --> 00:45:20,969 Senza offesa, ma così economico il bastardo non mi ha mai dato niente. 1002 00:45:21,010 --> 00:45:22,345 [ridacchia] 1003 00:45:24,097 --> 00:45:25,807 Qualche ricco cliente allora? 1004 00:45:25,849 --> 00:45:27,809 [Erin] Non so se ricco. 1005 00:45:28,643 --> 00:45:31,229 Ma non faccio domande. Dovresti saperlo di me. 1006 00:45:31,271 --> 00:45:33,189 Va bene. Va bene. 1007 00:45:33,231 --> 00:45:34,816 Allora, quando l'hai fatto? ricevere questo regalo? 1008 00:45:36,985 --> 00:45:38,236 Ieri. 1009 00:45:38,278 --> 00:45:40,113 [Gotti] Ieri. 1010 00:45:40,155 --> 00:45:41,322 Da chi? 1011 00:45:44,534 --> 00:45:47,412 Non mi piace davvero divulgare informazioni personali. 1012 00:45:49,873 --> 00:45:51,082 Beh, solo per questa volta... 1013 00:45:53,168 --> 00:45:55,128 assecondami. 1014 00:45:55,170 --> 00:45:57,172 Chi ti ha dato quel maledetto braccialetto? 1015 00:46:00,592 --> 00:46:01,843 [espira] 1016 00:46:08,850 --> 00:46:10,852 Sono felice di essermi liberato di quella dannata cosa. 1017 00:46:13,313 --> 00:46:14,939 Non l'ho mai visto una mano bruciata prima. 1018 00:46:16,316 --> 00:46:18,193 Sì? 1019 00:46:18,234 --> 00:46:21,321 Ho visto gente intera bruciare vivo prima. 1020 00:46:21,362 --> 00:46:22,906 [Declan] In Vietnam? 1021 00:46:24,324 --> 00:46:26,451 Amico, sei fortunato. 1022 00:46:26,493 --> 00:46:28,161 Vorrei andarci. 1023 00:46:28,203 --> 00:46:29,954 Sì? 1024 00:46:29,996 --> 00:46:31,331 Beh, che ne dici di me, cazzo? buttarti lì dentro adesso, 1025 00:46:31,372 --> 00:46:33,500 puoi vedere com'è? 1026 00:46:33,541 --> 00:46:35,960 Gesù, Flanagan. 1027 00:46:36,002 --> 00:46:37,879 Non offenderti. 1028 00:46:37,921 --> 00:46:39,088 [sospira] 1029 00:46:50,308 --> 00:46:51,935 [veicolo in avvicinamento] 1030 00:47:06,533 --> 00:47:09,035 Quindi, volevo fare alcune cose chiare. 1031 00:47:09,077 --> 00:47:10,620 Cosa è successo tra noi anni fa, 1032 00:47:10,662 --> 00:47:12,205 non lo farà mai accadere di nuovo. 1033 00:47:13,915 --> 00:47:15,250 Ora, puoi accettarlo? 1034 00:47:16,918 --> 00:47:19,462 Sì. Sono un ragazzo grande. 1035 00:47:19,504 --> 00:47:21,381 [Bridget] Bene. 1036 00:47:21,422 --> 00:47:23,424 Ora, detto questo, dato che ora sono coinvolto 1037 00:47:23,466 --> 00:47:25,385 come accessorio a qualunque cosa è quello che stai progettando, 1038 00:47:25,426 --> 00:47:27,095 vorrei per sapere di cosa si tratta. 1039 00:47:28,263 --> 00:47:29,430 Perché? 1040 00:47:30,932 --> 00:47:32,100 Stai pensando di unirsi alla causa? 1041 00:47:34,185 --> 00:47:35,520 Oh, non ti fidi di me? 1042 00:47:36,646 --> 00:47:39,983 Mi fiderei molto di più di te se sapessi che eri pienamente coinvolta. 1043 00:47:44,237 --> 00:47:45,613 Ok, dimmi questo, 1044 00:47:45,655 --> 00:47:47,240 una volta ottenuto le armi all'Irlanda, 1045 00:47:47,282 --> 00:47:49,242 cosa pianifichi? per usarli? 1046 00:47:49,284 --> 00:47:50,910 Chi dice che se ne andranno in Irlanda? 1047 00:47:52,412 --> 00:47:53,621 Inghilterra? 1048 00:47:56,249 --> 00:47:57,542 ti dirò tanto... 1049 00:47:59,168 --> 00:48:01,588 Li userò proprio qui, 1050 00:48:01,629 --> 00:48:03,089 a New York. 1051 00:48:05,508 --> 00:48:09,012 [musica tesa] 1052 00:48:14,601 --> 00:48:17,312 [Declan] Posso offrirti da bere? 1053 00:48:17,353 --> 00:48:20,231 No, vado a vedere una signora in realtà. 1054 00:48:20,273 --> 00:48:22,317 OH. Non posso dire di biasimarti. 1055 00:48:22,358 --> 00:48:23,526 Oh, scusami. 1056 00:48:23,568 --> 00:48:25,153 Chi di voi è Flanagan? 1057 00:48:25,194 --> 00:48:27,697 Sono io. Chi cazzo sei? 1058 00:48:27,739 --> 00:48:29,616 [grugnito] 1059 00:48:29,657 --> 00:48:31,284 Toglimi di dosso, cazzo! 1060 00:48:33,995 --> 00:48:35,580 Entra, cazzo! 1061 00:48:35,622 --> 00:48:36,623 Fanculo! 1062 00:48:39,000 --> 00:48:41,002 [stridore di pneumatici] 1063 00:48:41,044 --> 00:48:43,671 [♪ Preparando una tempesta ♪ di The Stunning] 1064 00:48:43,713 --> 00:48:45,465 ♪ Dammelo crudo ♪ 1065 00:48:45,506 --> 00:48:48,134 ♪ Lo porterò a casa cucinalo io stesso ♪ 1066 00:48:52,347 --> 00:48:54,474 ♪ Si sta scatenando una tempesta ♪ 1067 00:48:55,642 --> 00:48:58,978 ♪ Si sta scatenando una tempesta ♪ 1068 00:48:59,020 --> 00:49:02,148 ♪ Si sta fermentando dentro e i suoi occhi sono selvaggi ♪ 1069 00:49:02,190 --> 00:49:04,442 ♪ E non può andare avanti ♪ 1070 00:49:04,484 --> 00:49:06,694 ♪ Sta scatenando una tempesta ♪ 1071 00:49:12,283 --> 00:49:14,077 ♪ Non posso permettermelo perdere i contatti ♪ 1072 00:49:14,118 --> 00:49:15,953 ♪ Non posso permettermelo perdere il controllo ♪ 1073 00:49:18,247 --> 00:49:19,999 ♪ Le porte sono spalancate ♪ 1074 00:49:20,041 --> 00:49:22,335 ♪ E il vento soffia un forte raffreddore ♪ 1075 00:49:24,754 --> 00:49:28,508 ♪ L'uomo racchiude un mistero qualcun altro ha la chiave ♪ 1076 00:49:30,635 --> 00:49:32,637 ♪ Oh, è un peccato sono uguali ♪ 1077 00:49:32,679 --> 00:49:34,555 ♪ La risposta è no deve essere ♪ 1078 00:49:39,268 --> 00:49:41,562 ♪ Si sta scatenando una tempesta ♪ 1079 00:49:42,772 --> 00:49:45,233 ♪ Si sta scatenando una tempesta ♪ 1080 00:49:46,067 --> 00:49:49,112 ♪ Si sta fermentando dentro e i suoi occhi sono selvaggi ♪ 1081 00:49:49,153 --> 00:49:51,364 ♪ E non può andare avanti ♪ 1082 00:49:51,406 --> 00:49:54,075 ♪ Sta scatenando una tempesta ♪♪ 1083 00:50:02,625 --> 00:50:06,254 Sottotitolazione: difuze